Easy: N5/N4 Reading: Mouses wedding

ネズミの嫁入り

The Mouse's Wedding

by Holly Plyler

むかしむかし、ネズミの一家いっかがいました。

a long time ago there was a mouse family.

父とうさんネズミと、母かあさんネズミと、一人ひとり娘むすめ ネズミ チューコと 言いいます。

There was a father mouse a mother mouse and one daughter mouse called chuuko..

「ねえ、お父とうさんネズミ。そろそろチューコにも、お婿むこさんを見みつけなくてはなりませんね」

hey, father mouse, if we don’t soon find a husband for chuuko it wouldn’t do right?

「そうだな、チューコは世界一せかいいちの娘むすめ だから、世界一せかいいちのお婿むこさんを見みつけてやらないとな。ところで世界一せかいいち強つよいのは、やっぱりお日様ひさまだろうな」

That’s so, Chuuko is the world’s best daughter so it wouldn’t do if we don’t find the world's best husband. Therefore we should find the strongest. Of course the strongest should be Mr. Sun.

　父とうさんネズミと、母かあさんネズミは、お日様ひさまのところへ行って頼んでみました。

So the father mouse and the mother mouse went to the Sun’s place.

「世界一せかいいち>強つよいお日様ひさま。チューコをお嫁よめにもらってくれませんか？」

Mr. Sun, you are the strongest in the word. Won’t you make Chuuko your bride?

「そりゃうれしいが、雲くもはわしより>強つよいぞ。わしを隠してしまうからな」

if that was the case I would be happy but, Cloud is stronger than me.

そこで父とうさんネズミと母かあさんネズミは、雲くものところへ行ってみました。

So father mouse and mother mouse tried going to the Cloud’s place.

「世界一せかいいち>強つよい雲くもさん。チューコをお嫁よめにもらってくれませんか？」

Mr. Cloud, you are the strongest in the word. Won’t you make Chuuko your bride?



「風かぜはわしより>強つよいぞ。わしを簡単に吹き飛ばしてしまうからな」

If that was the case I would be happy but, Wind is stronger than me.

そこで父とうさんネズミと、母かあさんネズミは、風かぜのところへ行ってみました。

So the father mouse and the mother mouse went to the Wind’s place.

「世界一せかいいち>強つよい、風かぜさん、チューコをお嫁よめにもらってくれませんか？」

Mr. Wind you are the strongest in the word. Won’t you make Chuuko your bride?

「壁かべはわしより>強つよいyo。わしがいくら吹いても、わしをはね返してしまうんじゃ」

If that was the case I would be happy but, Wall is stronger than me.

そこで父とうさんネズミと、母かあさんネズミは、壁かべのところへ行ってみました。

So Father Mouse and Mother Mouse went to the Wall’s place.

「世界一せかいいち>強つよい「壁かべさん。チューコをお嫁よめにもらってくれませんか？」

Mr. Wall, you are the strongest in the word. Won’t you make Chuuko your bride?

「わしよりも>強つよいものがいるyo。それはネズミ。ネズミにかじられたら、わしもお終いだからな」

If that was the case I would be happy but, there is someone stronger than me! That’s the mouse. Because when the mouse chews through me, even I will end.



「何と！　世界せかいで一番>強つよいのは、わしネズミだったのか」

What! so the strongest in the world is our own Mouse after all?

そこでチューコは、ネズミのお嫁よめさんになりました。

So Chuuko happily became the wife of Mouse.

If you enjoyed this, or find it useful, please consider buying some of my Japanese readers =) here