n2 Grammar ~ものなら

~ものならif I (we, etc.) could

Formation:

v-  Verb-potential + ものなら – if it were possible to verb

Examples:

(

彼(かれ)は私(わたし)に崖(がけ)から飛(と)び降(お)りれるものなら飛(と)び降(お)りてみろと言(い)った。 

He defied me to dive off the cliff.

意思(いし)の弱(よわ)い人(ひと)は批判(ひはん)の的(まと)になる。だから友(とも)だちでさえも、その欠点(けってん)を直(ちょく)せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 

A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.

そうすれば目(め)にみえるものならなんだって。 

Well you can indicate everything you see.

うちのかみさんは元(もと)プロレスラーで、だからもし私(わたし)が浮気(うわき)をしているところを見(み)つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。 

My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.

その問題(もんだい)が解(と)ける物(もの)なら解(と)いてみろ。

I defy you to solve the problem.